[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 101 【0301】 Rốt cuộc có vấn đề hay không?

Chương 101 【0301】 Rốt cuộc có vấn đề hay không?

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.315 chữ

24-09-2025

Vài người lập tức xúm lại, vây quanh giá chậu rửa mặt, cẩn thận quan sát dấu vết trên gương.

Mạnh Nghiêm vươn tay sờ thử, sắc hồng nhạt kia không hề rơi xuống, trái lại còn khiến mẩu giấy vụn dính vào ngón tay hắn.

Hắn xoay người bước tới cửa, những người khác cũng theo sát phía sau.

Mượn ánh sáng ban ngày bên ngoài, quả thật có thể nhìn ra mảnh giấy vụn và giấy bùa vàng là cùng một chất liệu.

“Nhưng giấy bùa vàng là giả, dán thứ này lên gương để làm gì?”

Ôn Tòng Trúc suy nghĩ một lát, “Là muốn nói gương có vấn đề sao? Nhưng nếu gương thật sự có vấn đề, cớ sao lại dùng đồ giả để nhắc nhở chúng ta chú ý?”

Lâm Thâm trong lòng cũng đầy nghi hoặc.

Hắn biết gương nhất định có vấn đề, vừa rồi bọn họ cũng vừa bàn bạc rằng, sở dĩ viết giấy bùa giả là vì người viết thứ này không thể chạm vào đồ thật.

Vậy hắn gần như có thể chắc chắn, đó chính là do thứ quỷ dị mà hắn thấy đêm qua hoặc đồng bọn của nó chuẩn bị.

Nhưng tự mình chĩa mũi nhọn vào mình, đây là chuyện gì chứ? Mạnh Nghiêm phủi mảnh giấy vụn trên tay, vẫy tay ra ngoài, nói: “Bây giờ các ngươi đều về phòng mình kiểm tra xem, có thứ gì y hệt không.”

Mọi người nghe vậy liền tản ra, chỉ còn lại Lâm Thâm đứng trong hồi lang.

Rốt cuộc đây là ý gì? “Có! Có đó!”

Giọng của Doãn Trị từ trong phòng truyền ra.

Chẳng mấy chốc, vài người trong tay đều cầm giấy bùa vàng vừa xé xuống bước ra khỏi phòng, bọn họ thậm chí còn đưa giấy bùa lên mũi ngửi thử.

Mạnh Nghiêm sắc mặt cổ quái nhìn thứ trên tay, “Mùi vị giống nhau.”

“Ý gì đây?”

Doãn Trị cầm giấy bùa ra sức lắc hai cái, “Rốt cuộc cái này là có vấn đề hay không có vấn đề? Ngươi nói gương có vấn đề đi, nó lại được dán bằng bùa giả. Nếu ngươi nói không có vấn đề, làm thứ này không phải là thừa thãi sao?”

Doãn Trị lập tức nói ra hết nghi vấn trong lòng những người khác, nhưng bọn họ chỉ có thể đứng trên hồi lang nhìn nhau, ai cũng không giải thích được nguyên do.

“Vậy chúng ta... hay là âm thầm dời những giá chậu rửa mặt này ra ngoài giấu đi?”

Miêu Tiểu Vũ cẩn thận thăm dò.

Cố Thập Viễn vò tờ giấy bùa trong tay thành một cục, lắc đầu, “Ta đã kiểm tra rồi, bốn góc của giá chậu rửa mặt đều được hàn chết trên mặt đất, gương cũng có dấu vết bị hàn. Cho dù là sức của Mạnh thúc, cũng không thể nào dùng tay xé nát cái giá sắt thô bằng ba bốn ngón tay này được đâu nhỉ?”

Lần này Mạnh Nghiêm không đáp lời, hắn chỉ nhìn lòng bàn tay mình.

Dù là người có sức lực lớn đến đâu, cũng luôn có giới hạn.

“Vậy... vậy phải làm sao đây?”

Miêu Tiểu Vũ nhỏ giọng hỏi.

Ôn Tòng Trúc sắc mặt khó coi tựa vào cạnh cửa, “Nếu gương có vấn đề, thì sẽ là vấn đề gì? Có thể khiến một người nửa đêm không màng nguy hiểm mà xông ra khỏi phòng mình, nếu là thật... tối nay chúng ta phải làm sao đây?”

“Ở cùng nhau, chen chúc một chút?”

Doãn Trị nuốt nước bọt, có chút căng thẳng nhìn về phía đại sảnh, dường như rất sợ đột nhiên có người tới.

“Lựa chọn nào cũng rất nguy hiểm,”

Cố Thập Viễn ném tờ giấy bùa vàng vào bụi cỏ, “Chen chúc cùng nhau có khả năng bị tóm gọn một mẻ, ở riêng cũng có những nguy hiểm riêng, hơn nữa...”

Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Còn có một điều rất kỳ lạ, chính là gã kia tối qua không cầu cứu sao? Các ngươi ở gần như vậy, không nghe thấy tiếng động gì, hắn cứ thế một mình chạy ra ngoài sao?”

Ba người nghe xong sắc mặt đều trở nên kỳ lạ, cuối cùng đều lắc đầu.

“Không nghe thấy tiếng động gì.”

“Ta cũng vậy, nếu có người gõ cửa, hẳn là không thể không nghe thấy.”

Cố Thập Viễn nhíu mày, “Không cầu cứu thật kỳ lạ, làm sao hắn biết chạy ra ngoài là có thể được cứu? Cho dù lúc đó hắn có thể bị thứ gì đó truy đuổi, không kịp dừng lại cầu cứu, nhưng tiện tay gõ cửa một cái hẳn không phải là chuyện không làm được... Ta là vì lúc đó ở trong phòng làm việc, nửa đêm mưa bão lại lớn như vậy nên không nghe thấy tiếng động cũng là bình thường, nhưng vị trí của các ngươi thì không hợp lý chút nào...”

Lâm Thâm suy nghĩ một lát, nói: “Liệu có khả năng, hắn đã làm nhưng những người khác không nghe thấy không?”

Ánh mắt của mọi người đột nhiên tập trung vào Lâm Thâm, hắn tránh ánh mắt lùi về sau một bước.

“Trong những câu chuyện ma quỷ không phải thường có tình tiết như vậy sao? Người ở bên ngoài cầu cứu, nhưng người bên trong không nghe thấy tiếng, cho nên không mở cửa. Ta đang nghĩ liệu có khả năng này không,” Lâm Thâm quan sát biểu cảm của mấy người, rồi nói tiếp, “Hắn đã thử, kết quả không có ai đáp lại, cho nên đành phải hoảng loạn chạy ra ngoài. Trên bụi cây thấp không phải còn đột nhiên xuất hiện dây thừng sao?”

Lâm Thâm đêm qua chẳng phải cũng giống vậy sao? Hắn ở trong căn phòng nhỏ đầy gương kia, bị bàn tay cụt đâm xuyên ngực.

Động tĩnh lớn như vậy, Cố Thập Viễn ngồi ngay cạnh bàn làm việc bên ngoài cửa, vậy mà lại không nghe thấy tiếng động gì.

Bất kể là hắn, hay là người đàn ông chết treo trên cây, âm thanh của bọn họ đều giống như bị ngăn cách vậy.

Miêu Tiểu Vũ siết chặt hai nắm đấm, “Vậy chúng ta... hay là vẫn nên ở cùng nhau đi? Nếu thật sự xảy ra chuyện mà không nghe thấy tiếng, vậy thì thật sự là đơn độc không ai cứu giúp.”

Lâm Thâm thấy vậy, vội vàng nói ngay: “Phải tìm một nơi không có gương, tuy dán toàn là giấy bùa vàng giả, còn không biết dụng ý là gì, nhưng chủ động tránh đi chắc chắn không phải là một lựa chọn tồi.”

Mạnh Nghiêm im lặng rất lâu cuối cùng cũng gật đầu, “Phương pháp này quả thật khả thi, nhưng không thể để Dương Tiến Nhữ biết, cho nên trước khi trời tối vẫn phải ai về phòng nấy, sau đó lại ra ngoài dời đi nơi khác.”

“Nhưng chúng ta có thể đi đâu chứ?”

Doãn Trị đẩy gọng kính, có chút bất an, “Chìa khóa cửa phòng đều ở trong tay Dương Tiến Nhữ.”

Lâm Thâm liếc nhìn về phía phòng làm việc, sau đó im lặng đi hai bước, dùng thân thể chắn giữa mọi người và phòng làm việc.

Cánh cửa dẫn đến căn phòng nhỏ đặt gương kia, chưa chắc đã có thể khóa chết.

Chỉ là vì lúc đó Lâm Thâm đã ở trong phòng rồi, nên Cố Thập Viễn ở bên ngoài mới trở nên tương đối an toàn.

Nếu bọn họ đều đi vào trong phòng làm việc, vậy thì tình hình sẽ không dễ nói rồi.

“Tiểu lâu của Phó phu nhân?”

Cố Thập Viễn đưa ra một đề nghị.

Doãn Trị lập tức lắc đầu, “Bây giờ vẫn chưa thể xác định ả có thật sự không có vấn đề hay không, ta không yên tâm tất cả đều đến đó, vạn nhất thật sự bị tóm gọn một mẻ thì sao?”

Cố Thập Viễn bĩu môi, tay rất tự nhiên đặt lên vai Lâm Thâm, “Vậy hay là để hai chúng ta đi, ít nhất hôm nay đã gặp ả một lần rồi, gặp lại hẳn là cũng không quá khó nói chuyện. Nếu sáng mai không thấy chúng ta, vậy cũng giúp các ngươi loại bỏ một lựa chọn sai lầm rồi còn gì?”

Doãn Trị dường như nghe ra lời nói có ẩn ý, sắc mặt không tốt, nhưng ngại Mạnh Nghiêm bên cạnh, không dám phát tác nữa.

Mạnh Nghiêm lại suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

“Cũng không phải là không được, nếu có thể từ tay Phó phu nhân lấy được thêm một số manh mối khác với những gì Dương Tiến Nhữ cung cấp, cũng sẽ có lợi hơn cho chúng ta phán đoán.”

“Còn về những người còn lại...” Mạnh Nghiêm ngẩng đầu nhìn sắc trời, “Trước bữa tối vẫn còn thời gian, cùng nhau đi một vòng quanh trang viên, xem có nơi nào vừa có thể vào được, lại không có gương không. Đợi đến khi trời tối thì chia nhau hành động.”

Mạnh Nghiêm vươn tay, chỉ vào mọi người, “Nhưng phải nhớ kỹ, tuyệt đối đừng ra ngoài một mình, nhất định phải đi cùng nhau. Sau bữa tối ta sẽ để lại cho các ngươi một tín hiệu, đến lúc đó cứ theo tín hiệu mà hành sự.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!